Flamenco.de

Flamenco-Glossar

Was bedeutet „compás“, was ist eine „falseta“? Dieses Glossar erklärt wichtige spanische Flamenco-Begriffe auf Deutsch. Es ist eine ausgewählte Orientierung für Musik, Gesang und Tanz – kein vollständiges Wörterbuch. Die Begriffe sind thematisch geordnet; mit der Suchfunktion des Browsers lassen sie sich schnell finden.

Grundbegriffe

  • Aficionado / aficionada – jemand, der sich für Flamenco begeistert und sich damit beschäftigt.
  • Aire – Ausdruck und besondere Stimmung eines Vortrags; oft auch die stilistische Färbung.
  • Baile – Flamenco-Tanz.
  • Bailaor / bailaora – Flamenco-Tänzer oder Flamenco-Tänzerin.
  • Cante – Flamenco-Gesang.
  • Cantaor / cantaora – Flamenco-Sänger oder Flamenco-Sängerin.
  • Duende – schwer zu übersetzender Begriff für eine besonders intensive, berührende künstlerische Wirkung.
  • Palo – eine Stil- oder Formfamilie des Flamenco, etwa Bulerías oder Siguiriyas.
  • Toque – Flamenco-Gitarrenspiel.
  • Tocaor / tocaora – Flamenco-Gitarrist oder Flamenco-Gitarristin.

Rhythmus, Gesang und Aufbau

  • Compás – rhythmischer Zyklus und seine Akzentordnung; ein Grundgerüst vieler Flamenco-Stile.
  • Contratiempo – Akzent oder Bewegung zwischen den betonten Schlägen.
  • Cierre – musikalischer oder tänzerischer Abschluss einer Phrase.
  • Falseta – melodische Passage der Gitarre, die im Vortrag zwischen anderen Abschnitten stehen kann.
  • Jaleo – anfeuernde Zurufe und rhythmische Beteiligung während einer Aufführung.
  • Letra – Liedstrophe beziehungsweise gesungener Text.
  • Llamada – deutliches Signal, häufig im Tanz, das einen Wechsel oder Einsatz ankündigt.
  • Palmas – rhythmisches Händeklatschen; mehr dazu auf unserer Seite über Palmas.
  • Remate – markanter Abschluss oder Höhepunkt einer musikalischen beziehungsweise tänzerischen Phrase.
  • Salida – Beginn oder Auftakt eines Teils der Darbietung.
  • Silencio – „Stille“; bei den Alegrías auch die Bezeichnung eines ruhigeren Abschnitts.
  • Tercio – Abschnitt einer gesungenen Strophe oder Gesangsphrase.

Gitarre

  • Alzapúa – Spieltechnik mit dem Daumen, bei der der Daumen in mehreren Bewegungsrichtungen eingesetzt wird.
  • Arpegio – gebrochener Akkord, dessen Töne nacheinander erklingen.
  • Cejilla – Kapodaster: Klemme am Gitarrenhals, mit der die Tonhöhe der leeren Saiten verändert wird.
  • Golpe – perkussiver Schlag mit den Fingern auf die Gitarrendecke beziehungsweise den Schlagschutz.
  • Golpeador – Schutzplatte auf der Gitarrendecke für diese Schläge.
  • Picado – Spieltechnik für einzelne, meist schnell aufeinanderfolgende Töne.
  • Rasgueado – Anschlagstechnik, bei der mehrere Saiten mit einer Fingerbewegung oder Fingerfolge gespielt werden.

Tanz und Orte

  • Braceo – Führung und Bewegung der Arme beim Tanz.
  • Cuadro flamenco – Gruppe von Mitwirkenden aus Tanz, Gesang, Gitarre und rhythmischer Begleitung.
  • Escobilla – Tanzabschnitt, in dem die rhythmische Fußarbeit im Vordergrund steht.
  • Juerga – geselliges Zusammensein, bei dem Flamenco gesungen, gespielt und getanzt wird.
  • Peña flamenca – Flamenco-Verein oder Treffpunkt für Liebhaber und Mitwirkende.
  • Tablao – Veranstaltungsort für Flamenco-Aufführungen.
  • Taconeo – rhythmisches Spiel mit den Absätzen beim Tanz.
  • Zapateado – rhythmische Fußarbeit im Flamenco-Tanz.

Weitere Begriffe aus den alten Glossaren

Gesang und musikalischer Ausdruck

  • Cante jondo – Bezeichnung für einen besonders ernsten und tief empfundenen Flamenco-Gesang.
  • Cante chico – Bezeichnung für leichtere, oft festlichere Gesangsformen; die Einteilung ist eine Orientierung und keine Wertung.
  • Cante libre – Gesang ohne fest durchlaufenden Compás; die Sängerin oder der Sänger gestaltet den zeitlichen Verlauf frei.
  • Copla – Liedstrophe oder Vers.
  • Estribillo – wiederkehrender Refrain.
  • Temple – gesungene Einstimmung, mit der die Stimme und die musikalische Stimmung vorbereitet werden.

Weitere Begriffe zur Gitarre

  • Apoyando – angelegter Anschlag: Der spielende Finger ruht nach dem Anschlag auf der benachbarten Saite.
  • Tirando – freier Anschlag, bei dem der Finger nach dem Anschlag nicht auf der Nachbarsaite liegen bleibt.
  • Ligado – Tonverbindung auf der Gitarre, bei der weitere Töne durch Aufsetzen oder Abziehen eines Fingers der Greifhand entstehen.
  • Pulgar – Daumen; in Gitarrennoten und Fingersätzen meist mit „p“ abgekürzt.
  • Ceja – Barrégriff, bei dem ein Finger mehrere Saiten gleichzeitig greift; nicht mit der cejilla (Kapodaster) verwechseln.
  • Trémolo – Spieltechnik, bei der ein Melodieton in schneller Folge wiederholt wird.
  • Guitarra blanca – Flamencogitarre, traditionell mit Zargen und Boden aus Zypressenholz.
  • Guitarra negra – Flamencogitarre, traditionell mit Zargen und Boden aus dunklerem Holz wie Palisander.

Weitere Begriffe zum Tanz

  • Bata de cola – Tanzkleid mit langer Schleppe, die in den Tanz einbezogen wird.
  • Castañuelas / palillos – Kastagnetten; „palillos“ ist eine weitere spanische Bezeichnung.
  • Marcaje – markierende, den Rhythmus und Gesang begleitende Tanzbewegungen.
  • Mantón – großes Tuch mit Fransen, das als Requisit im Tanz verwendet werden kann.
  • Pericón – großer Tanzfächer.
  • Pitos – rhythmisches Fingerschnipsen.
  • Planta – Fußballen; im Tanz auch der entsprechende Auftreffpunkt des Fußes.

Dieses Glossar führt Begriffe aus den früheren Flamenco.de-Glossaren zusammen und wird schrittweise ergänzt. Für vertiefende Nachschlagearbeit empfehlen wir das Diccionario flamenco der Junta de Andalucía. Zurück zur Übersicht Flamenco-Wissen.